صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »راز آفرینش [ 15-1]
  4. »رباعی 4

رباعی 4

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انرسی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

صداکار: فریدون فرح‌اندوز
Toggle stanza 1
11
ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی
در نکتهٔ زیرکانِ دانا نرسی
22
اینجا ز می و جامْ بهشتی می‌ساز
کآن جا که بهشت است رسی یا نرسی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از آمدنم نبود گردون را سود

وز رفتن من جاه و جلالش نفزود

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 3

اگلی نظم

دل سِرّ‌‌ِ حیات اگر کَماهی دانست

در مرگ هم اسرار الهی دانست

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 5

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بی کار دلا به کارفرما نرسی

اینجا نکنی کار بدانجا نرسی

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 25

ای دل تو به اسرار معما نرسی

در نکته زیرکان دانا نرسی

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 161

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00