صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »هرچه باداباد [100-74]
  4. »رباعی 98

رباعی 98

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 29

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

* تُنْگی میِ لَعْل خواهم و دیوانی

سَدّ‌ِ رَمَقی باید و نصف نانی

2

وانگه من و تو نشسته در ویرانی

خوشتر بُوَد آن ز مُلْکَتِ سلطانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

* ساقی غمِ من بلند‌آوازه شده‌ است

سرمستیِ من برون ز اندازه شده‌ است

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 97

اگلی نظم

* من ظاهرِ نیستی و هستی دانم

من باطنِ هر فراز و پستی دانم

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 99

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اسرار شنو ز طوطی ربانی

طوطی بچه‌ای زبان طوطی دانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1679

ای آنکه ز حال بندگان میدانی

چشمی و چراغ در شب ظلمانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1695

ای ابر که تو جهان خورشیدانی

کاری مقلوب می‌کنی نادانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1703

ای دوست به حق آنکه جان را جانی

چون نامهٔ من رسد به تو برخوانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1734

پران باشی چو در صف یارانی

پری باشی سقط چو بی ایشانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1797

تا در طلب گوهر کانی کانی

تا در هوس لقمهٔ نانی نانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1815

تو دوش چه خواب دیده‌ای می‌دانی

نی دانش آن نیست بدین آسانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1821

حاشا که به ماه گویمت میمانی

یا چون قد تو سرو بود بستانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1843

در خاک اگر رفت تن بیجانی

جان بر فلک افرازد و شاذروانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1856

عالم سبز است و هر طرف بستانی

از عکس جمال گل‌رخی خندانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1902

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور