صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
  3. »رباعیات محتمل
  4. »شمارهٔ 13

شمارهٔ 13

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: فت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 25

صنف: رباعی

صداکار: حامد بوطیقا
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن قصر که بهرام در او جام گرفت

آهو بچه کرد و گور آرام گرفت

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 12

اگلی نظم

کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد

کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 14

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دل گوهر سبحه محبت می سفت

وز ساحت جان غبار غفلت می رفت

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 3

بشکافت زمین به سبزه و گل بشکفت

شد در چمن آشکار اسرار نهفت

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 49

چشمم ز غمت، به هر عقیقی که بسفت

بر چهره هزار گل ز رازم بشکفت

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 6

آن را که غمی باشد و بتواند گفت

گر از دل خود بگفت بتواند رفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 132

ای هر بیدار با خبرهای تو خفت

ای هرکه بخفت در بر لطف تو خفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 218

با جان دو روزه تو چنان گشتی جفت

با تو سخن مرگ نمی‌شاید گفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 222

سر سخن دوست نمیارم گفت

دریست گرانبها نمیارم سفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 346

گفتم بجهم همچو کبوتر ز کفت

گفت ار بجهی کند غمم مستخفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 385

منصور حلاجی که اناالحق میگفت

خاک همه ره به نوک مژگان می‌رفت

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 419

رازی که سر زلف تو با باد بگفت

خود باد کجا تواند آن راز نهفت

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 91

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00