صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 2

غزل شمارهٔ 2

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قافیہ: ین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زهی از دو رخ شاه دنیا و دین

به مهر کتف خاتم المرسلین

2

ز خاتم سیمان ازان ملک یافت

که نام تواش بود نقش نگین

3

یسار است دنیا یمین آخرت

به زیر نگینت یسار و یمین

4

چو طوبی به نعلین تو سود سر

رسیده سر او به عرش برین

5

بود حاصل چشم حق بین تو

چه عین الیقین و چه حق الیقین

6

تویی آفرین گو بر ایزد که کرد

تو را از همه آفرینش گزین

7

هزار آفرین باد بر جان تو

به هر آفرین از جهان آفرین

8

سگ بندگان تو جامی که هست

سگان تو را بنده کمترین

9

به سر در رهت گر تواند شتافت

نیاید دگر پای او بر زمین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

انما الله واحد و احد

صمد لم یلد و لم یولد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1

اگلی نظم

برآمد شاه عشق از طور سینا

در آنجا زد علم بر دیر مینا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بسی خسرو نامور پیش ازین

شدستند زی ساری و ساریان

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 110

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور