صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 3

غزل شمارهٔ 3

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ینا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

برآمد شاه عشق از طور سینا

در آنجا زد علم بر دیر مینا

2

رخ اندر وادی بطحا برافروخت

به نور خود جهانی ساخت بینا

3

به روی هرکس ابواب فتوحات

به آن مفتوح شد فتحا مبینا

4

به آن فتح مبین بینا بگشتیم

فمن هذا لقینا ما لقینا

5

جنون عشق را جامی میامیز

به تدبیر شفای پورسینا

6

ز یکدیگر بدر زنجیر تدبیر

و قل هذا جنون العاشقینا

7

بود تدبیر رو در وادی شک

ازان وادی به سرحد یقین آ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی از دو رخ شاه دنیا و دین

به مهر کتف خاتم المرسلین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2

اگلی نظم

عاشقم اما نمی گویم کجا

بیخودم لیکن نمی دانم چرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور