صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 92

غزل شمارهٔ 92

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

غمت از دل به رخم اشک جگرگون آرد

بین که هر دم فلک از پرده چه بیرون آرد

2

من که از خود شده ام گم ز غمت در عجبم

که به سر وقت من گمشده پی چون آورد

3

اشک خون ریز شب ای دل چو به غم بس نایی

شه چو عاجز شود از خصم شبیخون آرد

4

رنگ خوارزم شود موج زنان دریایی

سیل اشک من اگر روی به جیحون آرد

5

روزی ناقه محمل کش لیلی بادا

هر گیا کابر بهار از گل مجنون آرد

6

به بهای سر یک موی ز زلفت نرسد

طالب وصل تو گر گنج فریدون آرد

7

چون پری می رمی از مردم و جامی حیران

که به غمخانه خویشت به چه افسون آرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خط تو خضر را به سیه پوشی آورد

لعلت مسیح را به قدح نوشی آورد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 91

اگلی نظم

دل که در باغ ز هر گل غم یارش گیرد

مرغ نالان سبق از ناله زارش گیرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 93

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

همه خفتند و من دلشده را خواب نبرد

همه شب دیده من بر فلک استاره شمرد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 779

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور