صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 21

غزل شمارهٔ 21

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: ستهما

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای خسته دل شکسته ما

از طالع ناخجسته ما

2

جز تیغ تو آرزو ندارد

مرغ دل بال بسته ما

3

مادام هوس نهادگانیم

تو آهوی دام جسته ما

4

گفتی ز بنفشه دست بر دست

این سنبل دست بسته ما

5

در دسته سنبل تو بسته ست

جانهای ز غم نرسته ما

6

گفتیم چو جام می شکسته ست

دلهای به خون نشسته ما

7

گفتی جامی درستی دل

این بس که بود شکسته ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به سبز خطی یار و سفیدمویی ما

که جز به خون جگر نیست سرخرویی ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 20

اگلی نظم

گر در دلم از داغ نوت ماند اثرها

غم کی خورم این نیز به بالای دگرها

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 22

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور