صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 20

غزل شمارهٔ 20

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: وییما

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به سبز خطی یار و سفیدمویی ما

که جز به خون جگر نیست سرخرویی ما

2

چه غم که نافه به صحرا فکند جهوی چین

خطاست پیش خط یار نافه بویی ما

3

ز دوستان خدا جسته ایم چاره عشق

نکرده هیچ خدادوست چاره جویی ما

4

به فرق ما قدح باده ریز کین باشد

ز رنگ دعوی پرهیز خرقه شویی ما

5

به صفحه دل ما مهر نیکوانست رقم

به حشر بس بود این دفتر نکویی ما

6

گرفته ایم به فکر دهان تنگ تو خوی

ببین که تا به چه حد است تنگ خویی ما

7

چو شعر را نبود چاره جامیا ز دروغ

به وصف راست قدان به دروغگویی ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خار غم بیخ فرو برده در آب و گل ما

غنچه کم خاسته زین خار چو پر خون دل ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 19

اگلی نظم

ای خسته دل شکسته ما

از طالع ناخجسته ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 21

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور