صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 343

غزل شمارهٔ 343

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ایتوکشم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مهر رخسار تو دارم که جفای تو کشم

لطف بالای تو بینم که بلای تو کشم

2

بر زمین پای تو حیف است امان ده که نخست

پرده دیده و دل در ته پای تو کشم

3

تنم از ضعف چو مویی شد و خواهم به غلط

هر دمش در شکن زلف دوتای تو کشم

4

تا نیابد به تو کس راه اگر بتوانم

سوری از کوه بلا گرد سرای تو کشم

5

حلقه دم سگانت به من ارزانی باد

تا که در گردن جان طوق وفای تو کشم

6

چون نهی رو به جدایی ز قفا زلف کشان

من به هر گام صد افغان ز قفای تو کشم

7

گفته ای چند کشی رنج و غم من جامی

هیچ غم نیست ز رنجی که برای تو کشم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یار نی روی به گلشن چه کنم

جلوه سوری و سوسن چه کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 342

اگلی نظم

از در صومعه آن به که قدم بازکشیم

خرقه ها در نظر شاهد طناز کشیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 344

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

من که باشم که به تن رخت وفای تو کشم؟

دیده حمال کنم بار جفای تو کشم؟

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 250

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور