صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 342

غزل شمارهٔ 342

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: نچهکنم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یار نی روی به گلشن چه کنم

جلوه سوری و سوسن چه کنم

2

منظر دیده روشن رخ اوست

بی رخش دیده روشن چه کنم

3

شب چو درنایدم آن ماه ز در

پرتو ماه ز روزن چه کنم

4

چاک دل دوخته نی ز اشک و مژه

این همه رشته و سوزن چه کنم

5

گفتم آمد به لبم جان ز غمت

گفت عاشق تو شدی من چه کنم

6

گفتم از هجر به تیغم برهان

گفت خون تو به گردن چه کنم

7

فن من عاشقی امد جامی

صرف اوقات به هر فن چه کنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز هجران مرده ام جانا نپنداری که جان دارم

به مضراب غمت چون چنگ بی جان این فغان دارم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 341

اگلی نظم

مهر رخسار تو دارم که جفای تو کشم

لطف بالای تو بینم که بلای تو کشم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 343

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور