صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 803

غزل شمارهٔ 803

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: التو

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زینسان که خو گرفت دلم با وصال تو

وای من آن زمان که نبینم جمال تو

2

مردم ز فرقت تو کجا رفت آنکه من

هر لحظه دیدمی رخ فرخنده فال تو

3

بینم جهان به روی تو روی تو گوییا

چشم من است و مردمک چشم خال تو

4

شد سایه ها ز پرتو روی تو جمله نور

ای آفتاب حسن مبادا زوال تو

5

تا رفته ای چو خواب خوش از چشم اشکبار

حقا که نیست در نظرم جز خیال تو

6

دارم سری نهاده به راهت که مست ناز

ناگاه دررسی و شود پایمال تو

7

جامی چه حاجت است به گفتن چو زد رقم

بر لوح چهره کلک مژه وصف حال تو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون نیست بخت آنکه من یک دم شوم همراز تو

با دیگران می کن سخن تا بشنوم آواز تو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 802

اگلی نظم

شاه خوبانی و ترکان خطا هندوی تو

سرکشان را طوق گردن حلقه گیسوی تو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 804

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آفتاب آینه دار جمال تو

مشک سیاه مجمره گردان خال تو

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 408

ای دیده من جمال خود اندر جمال تو

آیینه گشته‌ام همه بهر خیال تو

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2234

خون لاله لاله می چکد از رنگ آل تو

گلگونه همند جلال و جمال تو

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6535

نتوان در آب و آینه دیدن مثال تو

چون مد آه سایه ندارد نهال تو

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6536

از بس که سرکش است قد چون نهال تو

در آب هم نگون ننماید مثال تو

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6537

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور