صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 158

غزل شمارهٔ 158

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: الهکنند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

معاشران چو می لعل در پیاله کنند

ز جم حکایت حال هزارساله کنند

2

وگر زبان بگشاید به عیب بی خردی

نکرده نطق به روح جمش حواله کنند

3

کسی به خوان نوال فلک نیارد دست

که نی به عاقبتش ز هر در نواله کنند

4

جمال دختر رز را نگر که حیف بود

گرش نه حاصل کونین در قباله کنند

5

بهار عیش چو در دی فتد خوش آن که در او

ز روی یار گل از جام باده لاله کنند

6

به ژاله نسبت دندانت ار کنم چه عجب

بر آبگینه دلها چو کار ژاله کنند

7

تنم که رگ رگ او نالد از غمت چنگیست

که تارهایش از آسیب زخمه ناله کنند

8

بهشت را که خریدند بی تو ساده دلان

نما جمال که آن بیع را اقاله کنند

9

چو شرح گفته جامی دهند نکته وران

به حل هر ورق املای صد رساله کنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ماهی چو رخت فلک ندارد

قرص مه او نمک ندارد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 157

اگلی نظم

با تو یکجا نمی توانم بود

وز تو یکتا نمی توانم بود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 159

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور