صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 834

غزل شمارهٔ 834

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: ه

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای ز همه صورت خوب تو به

صورک الله علی صورته

2

روی تو آیینه حق بینی است

در نظر مردم خودبین منه

3

بلکه حق آیینه و تو صورتی

وهم دویی را به میان ره مده

4

صورت از آیینه نباشد جدا

انت به متحد فانتبه

5

هر که سر رشته وحدت نیافت

پیش وی این نکته بود مشتبه

6

رشته یکی دان و گره صد هزار

کیست کزین رشته گشاید گره

7

هر که چو جامی به گره بند شد

گر به سر رشته رود باز به

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به لطف قد ره دلها زد آن مه

زهی لطف قد اعلی الله قدره

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 833

اگلی نظم

سیب زنخدان تو را به ز به

یافت دلم متعه الله به

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 835

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چون دل شب حاملهٔ مهر گشت

بر شب حامل مه کامل گذشت

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 48 - صبح

حرص چه ورزی که ز سودا و سود

پنج تو شش گردد و هشت تو نه

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 42

سیب زنخدان تو را به ز به

یافت دلم متعه الله به

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 835

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور