صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 66

غزل شمارهٔ 66

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: ماست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آنچه در عشق توأم دمبدم است

رنج بر رنج و الم بر الم است

2

شاد باد از تو دل پر هوسان

گر من از غصه بمیرم چه غم است

3

نیست برمن ستم از تیغ تو زخم

می زنی بر دگران آن ستم است

4

گر کنی میل به دینار و درم

آنم از دولت عشقت چه کم است

5

دلم از داغ غمت پر دینار

جیبم از سیم مژه پر درم است

6

در حریم تو دل سخت بتان

زیر پا بیش زریگ حرم است

7

سر نپیچد ز سگانت جامی

خدمت اهل وفا مغتنم است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گوهر عشق تو را دل صدف است

ناوک درد تو را جان صدف است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 65

اگلی نظم

دلم رابا کس آرامی نمانده ست

بجز ناکامیم کامی نمانده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 67

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرد هشیار در این عهد کم است

ور کسی هست بدین متهم است

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 21 - در مذمت اهل روزگار

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور