صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 65

غزل شمارهٔ 65

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: فاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گوهر عشق تو را دل صدف است

ناوک درد تو را جان صدف است

2

بحر اسرار شناسد خود را

شیخ مغرور که بادش به کف است

3

رخنه تیغ جفایت به سرم

کنگر افسر جاه و شرف است

4

می رسد راحتم از سیلی فقر

ناله از دست تهی کار دف است

5

عیش سازان و شراب و لب کشت

چشم عارف نه بر آب و علف است

6

جامی از اهل ولا همت خواه

گرد تو گرچه بلا بسته صف است

7

کار هر کس نبود صف شکنی

شیر این معرکه شاه نجف است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا که دل ز غمت خون و دیده پر خون است

ببین ز دیده پر خون که حال دل چون است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 64

اگلی نظم

آنچه در عشق توأم دمبدم است

رنج بر رنج و الم بر الم است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 66

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور