صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 67

غزل شمارهٔ 67

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: امینماندهست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلم رابا کس آرامی نمانده ست

بجز ناکامیم کامی نمانده ست

2

به راه کام پای همتم را

مجال رفتن گامی نمانده ست

3

اگر من بی سرانجامم عجب نیست

جهان را هم سرانجامی نمانده ست

4

به شاخ آدمیت میوه انس

چه جای پخته چون خامی نمانده ست

5

مه نو می کند بر چرخ اشارت

کزین خمخانه جز جامی نمانده ست

6

ز باده خالی است آن جام یعنی

حریف باده آشامی نمانده ست

7

مبر در سلک هستی نام جامی

کزان مسکین بجز نامی نمانده ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنچه در عشق توأم دمبدم است

رنج بر رنج و الم بر الم است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 66

اگلی نظم

خانه دل خراب کرده توست

چشمه جان سراب کرده توست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 68

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور