صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 68

غزل شمارهٔ 68

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ابکردهتوست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خانه دل خراب کرده توست

چشمه جان سراب کرده توست

2

خورد را چشم او ندیده به خواب

هر که بی خورد و خواب کرده توست

3

زاشک نومیدی و نم حسرت

دیده تر پر آب کرده توست

4

گرچه مویم سفید گشت چو شیر

چهره از خون خضاب کرده توست

5

تا تو رند و شرابخواره شدی

دل خلقی کباب کرده توست

6

چشم گریان من ز عکس لبت

ساغر پر شراب کرده توست

7

جامی و شعر خوش توو دشنام

شعرهایش جواب کرده توست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلم رابا کس آرامی نمانده ست

بجز ناکامیم کامی نمانده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 67

اگلی نظم

لاله بین در بیستون چون غرق خون افتاده است

گویی ازکان آتشین لعلی برون افتاده است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور