صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 41

غزل شمارهٔ 41

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: رجدا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

غم نیست کافتد از تن فرسوده سر جدا

غم زان بود که ماند ازین خاک در جدا

2

سر بر ندارم از خط حکم تو چون قلم

گر بند بند من کنی از یکدگر جدا

3

از آب دیده گونه رخسار من نگشت

زردی به شست و شوی نگردد ز زر جدا

4

این اشک سرخ نیست که می آیدم ز چشم

خونابه ایست گشته ز ریش جگر جدا

5

گردد میان تو کمر از موی بسته زلف

کس چون کند میان تو را از کمر جدا

6

پرواز راستان سویت از بال همت است

افتد به خاک تیر چو ماند ز پر جدا

7

گفتی که جامی از تو بزودی جدا شوم

ای کاش جان شود ز تنم زودتر جدا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نکرده قید غزالی گره گشایی ما

گره ز دل نگشاید غزلسرایی ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 40

اگلی نظم

کجاست منزلت ای گنج دیریاب کجا

کجا نشان تو یابم درین خراب کجا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 42

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آسان چسان شود ز وطن دیده ور جدا؟

کز سنگ خاره گشت به سختی شرر جدا

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 676

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور