صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 61

غزل شمارهٔ 61

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انبرامدهست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن غمزه زن چو گرد گلستان برآمده ست

از شاخ گل نه غنچه که پیکان برآمده ست

2

بر هر گل زمین که گذشته ست خنده ناک

از نوک خارها گل خندان برآمده ست

3

هرجا نهاده طره ژولیده بر عذار

پهلوی لاله سنبل و ریحان برآمده ست

4

در هر چمن که سایه فکنده ست قامتش

برجای سایه سرو خرامان برآمده ست

5

در دل شکست ناوک آهم چه حاجت است

خط عذار او که زره سان برآمده ست

6

کو آن کمند زلف که در چاه آن ذقن

مانده ست دل اسیر اگر جان برآمده ست

7

تا بسته ام گزیدن آن لب به خود خیال

آب حیاتم از بن دندان برآمده ست

8

نوری که شب به دامن گردون فرو شود

هر صبحدم تو را ز گریبان برآمده ست

9

تا کرد وصف خط تو جامی بنفشه اش

از جویبار جدول دیوان برآمده ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به غمزه چشم تو درس ستمگری آموخت

به خط لبت سبق روح پروری آموخت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 60

اگلی نظم

داد از تو که هیچت روش داد نمانده ست

فریاد که پیشت سر فریاد نمانده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 62

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور