صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 181

غزل شمارهٔ 181

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انهخوشتراست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از کوی زهد ساحت میخانه خوشتر است

وز ورد صبح نعره مستانه خوشتر است

2

یک دانه نقل از کف رندان درد نوش

در دست ما ز سبحه صد دانه خوشتر است

3

پیمان زهد اگر شکند محتسب به می

پیش من از شکستن پیمانه خوشتر است

4

تا کی میان انجمن افشای سر عشق

این گفت و گو به گوشه کاشانه خوشتر است

5

دیوانه ای چه خوش سخنی گفت کز غمش

دیوانه شو که عشق ز دیوانه خوشتر است

6

بیگانه وار آیم ازین پس به کوی تو

کز آشنا به پیش تو بیگانه خوشتر است

7

جامی غمت به سینه صد چاک خود نهفت

یعنی مقام گنج به ویرانه خوشتر است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ازان درج گوهر تکلم خوش است

وز آن غنچه تر تبسم خوش است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 180

اگلی نظم

درویش را سرا سر کوی فنا بس است

ترک متاع و خانه متاع سرا بس است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 182

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هرگز مگو که کعبه ز بتخانه خوشتر است

هر جا که هست جلوهٔ جانانه خوشتر است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 51

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور