صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 141

غزل شمارهٔ 141

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: رانراچهگشاید

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از سرو قدت کج نظران را چه گشاید

وز خاک درت بصران را چه گشاید

2

جز خون گره بسته به نوک مژه شبها

از لعل تو خونین جگران را چه گشاید

3

جز با دگران دیدنت از دور به حسرت

از وصل تو بی سیم و زران را چه گشاید

4

زر گشت مرا چهره و گر زر نگشایم

زین وجه چو تو سیمبران را چه گشاید

5

سیم است برت ور کمر زر نگشایی

از سیم تو زرین کمران را چه گشاید

6

آرد خبر از یوسف ما پیرهن گل

از نکهت گل بی خبران را چه گشاید

7

بر جامی بیدل زبتان جز در محنت

نگشاد ندانم دگران را چه گشاید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عاشقان از خطت چو یاد کنند

از سویدای دل مداد کنند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 140

اگلی نظم

هر شبم بی تو به صد غم بگذرد

شب چنین بر عاشقان کم بگذرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 142

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور