صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 256

غزل شمارهٔ 256

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ینانبین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلاکرشمه آن شاه نازنینان بین

به سحر و شعبده آشوب پاکدینان بین

2

برآستان وصالش کشیده دامن از

درازدامنی کوته آستینان بین

3

صبا بگوی به آن مه که رخش بیرون ران

به چشم مرحمت اندوه ره نشینان بین

4

به هر زمین که نهد رخش بادپای تو نعل

ز سجده صورت ابروی مه جبینان بین

5

گره گشا خم طره و گروه گروه

فتاده در عقب خویش نافه چینان بین

6

چو همعنان رقیبان به عاشقان گذری

مکن رعایت آنان و سوی اینان بین

7

به وصف تو نپسندند نظم جامی را

کمال نازکی طبع خرده بینان بین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود خیال تو یارم چه یار بهتر ازین

وفا به عهد تو کارم چه کار بهتر ازین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 255

اگلی نظم

ای تو را روی وفا با دگران

جنگ با ما و صفا با دگران

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 257

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شراب لعل‌کش و روی مه‌جبینان بین

خلاف مذهب آنان جمال اینان بین

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 403

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور