صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 257

غزل شمارهٔ 257

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: ابادگران

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای تو را روی وفا با دگران

جنگ با ما و صفا با دگران

2

تا به کام دگران ننشینم

منشین بهر خدا با دگران

3

همه آب و گل و تو جان و دلی

نسبتی نیست تو را با دگران

4

بی تو پهلو به زمین جان دادن

به که پهلوی تو جا با دگران

5

مگشا جیب چو گل تا ندهد

بوی تو باد صبا با دگران

6

تا بود خوش دگران را به تو دل

خوش نباشد دل ما با دگران

7

می کشی از کف جامی سر زلف

می کشی زلف به پا با دگران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلاکرشمه آن شاه نازنینان بین

به سحر و شعبده آشوب پاکدینان بین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 256

اگلی نظم

خواهم ای گل که ز شوق تو بگریم چندان

که شود غنچه گلزار امیدم خندان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 258

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور