صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 87

غزل شمارهٔ 87

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ارمنزد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سر زلفت گره بر کار من زد

لب لعلت دم از آزار من زد

2

دلم جز راه هشیاری نمی رفت

خطت راه دل هشیار من زد

3

به خود پندار صبرم بود کآتش

غمت در خرمن پندار من زد

4

به خون دل غمت را کلک مژگان

رقم بر صفحه رخسار من زد

5

به عقلم کی رسد دعوی که عشقت

قفای عقل دعویدار من زد

6

به سینه عشق سنگ محنتم کوفت

در گنجینه اسرار من زد

7

قبول دوست بس جامی چه باک است

رقیب ار طعنه بر گفتار من زد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی جمال تو خورشید آسمان شهود

تویی بدیع ترین نقش کارگاه وجود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 86

اگلی نظم

چو می دم با لب جانان من زد

ز غیرت آتش اندر جان من زد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 88

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور