صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 88

غزل شمارهٔ 88

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یب

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

هر صبح کآفتاب رخت سر زند ز جیب

گر من چو صبح چاک زنم جیب جان چه عیب

2

چون گشت ساقی آن لب میگون چه جای طعن

گر طیلسان زهد به صهبا دهد صهیب

3

پیران سرم هوای جوانی ز ره فکند

آنجا که حکم عشق چه جای شباب و شیب

4

بر ما رقم به عشق زد آن دم که ساز کرد

اسباب جلوه شاهد خلوت سرای غیب

5

اشک من از عقیق یمن می دهد نشان

مذ خیمة سعاد علی ایمن العذیب

6

سیراب کن ز بحر یقین جان تشنه را

زین بیش خشک لب منشین بر سراب ریب

7

جامی درون خرقه خود یافت دوست را

زان رو کشید پای به دامان و سر به جیب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای تو را قد خوب و ابرو خوب و زلف و چهره خوب

بر زبان اهل دل نام تو محبوب القلوب

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 87

اگلی نظم

چون نصیب ما نشد وصل حبیب

ما و درد بی نصیبی یا نصیب

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 89

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آمد بهار خرم با رنگ و بوی طیب

با صد هزار نزهت و آرایش عجیب

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 10

رفتی و صدهزار دلت دست در رِکیب

ای جان اهل دل که تواند ز جان شکیب؟

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 4 - در وداع شاه جهان سعد بن ابی‌بکر

فریاد از آن دو چشمک جادوی دلفریب

فریاد از آن دو کافر غازی با نهیب

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 23

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور