صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 204

غزل شمارهٔ 204

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ف

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کجا شد آنکه ز بغداد مستقر سلف

به حله روی نهادم ز حله رو به نجف

2

نجف مگوی که آن قبله جای مجد و علا

نجف مگوی که آن بارگاه عز و شرف

3

نهاده اهل وفا بر ستانه او روی

کشیده اهل صفا بر حوالی او صف

4

بر آن ستانه فرو ریختم ز جیب نیاز

ز عجز و ضعف هدایا ز فقر و فاقه تحف

5

ز فوت عمر گرامی و روزگار شریف

که جز به خدمت آن روضه گشته بود تلف

6

گهی به یا حزنا ساختم نوای حزن

گهی به یا اسفا سوختم به داغ اسف

7

فغان کشیدم از اندوه آن ز سینه چو چنگ

طپانچه کوفتم از درد آن به روی چو دف

8

بر آن شدم که چو جامی ازان حریم مراد

عنان عزم نپیچم دگر به هیچ طرف

9

ولی دریغ که بازم سپهر حادثه زای

زمام دولت و اقبال در ربود ز کف

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عمرها آن که به سویم گذری داشت دریغ

تند بگذشت و ز حالم نظری داشت دریغ

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 203

اگلی نظم

صوفی شهر آن به انواع فضایل متصف

باده خورد و شد به فضل باده خواران معترف

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 205

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور