صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 741

غزل شمارهٔ 741

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای ز لعلت کامجو روح الامین

خط سبزت رحمة للعالمین

2

گل لطافت دارد و سرو اعتدال

تو سهی قامت هم آن داری هم این

3

در رهم گر گویی از سرکن قدم

پایم از شادی نیاید بر زمین

4

گرد سبزه کم نشیند باغبان

تا نشاندی سبزه گرد یاسمین

5

گر نبینم هفته ای ماه رخت

بگذرم آهم ز چرخ هفتمین

6

تا کمین کردی تو شیران گشته اند

آهوی چشم تو را صید کمین

7

ریخته در پای تو جامی ز چشم

همچو نظم خویش درهای ثمین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای اهل دل را قرة العین

کمان ابروانت قاب قوسین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 740

اگلی نظم

ترک شهر آشوب من زینسان که شد صحرانشین

خواهم از شوقش به صحرا رو نهادن بعد ازین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 742

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر درم داری، گزند آرد بدین

بفگن او را گُرم و درویشی گزین

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 79

ای محافل را به دیدار تو زین

طاعتت بر هوشمندان فرض عین

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 47 - در ستایش شمس‌الدین حسین علکانی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور