صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 47 - در ستایش شمس‌الدین حسین علکانی

قصیدهٔ شمارهٔ 47 - در ستایش شمس‌الدین حسین علکانی

شاعر: سعدی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ای محافل را به دیدار تو زین

طاعتت بر هوشمندان فرض عین

2

آسمان در زیر پای همتت

بر زمین مالنده فرق فرقدین

3

از مقامات تا ثریا همچنان

کز ثریا تا ثری فرقست و بین

4

ای نهاده پای رفعت بر فلک

وی ربوده گوی عقل از اعقلین

5

کاش کابن مقله بودی در حیات

تا بمالیدی خطت بر مقلتین

6

در تو نتوان گفت جز اوصاف نیک

ور کسی گوید جز این میلست و مین

7

ای کمال نیک مردی بر تو ختم

نیک‌نامی منتشر در خافقین

8

عالم عادل امین شرق و غرب

سرور آفاق شمس‌الدین حسین

9

کز بهاء طلعتش چون آفتاب

می‌درخشد نور بین‌الحاجبین

10

ماه و پروین را نگه در قدر او

همچنان کز بطن ماهی در بطین

11

آنکه بیرون از ثنا و حمد او

بر سخن‌دانان سخن عیب است و شین

12

عقل را پرسیدم اندر عهد او

هیچ دشمن کام یابد؟ گفت این؟

13

پنجه بر شیران نیارد کرد تیز

ور هزاران مکر داند بوالحصین

14

من که چندین منت از وی بر منست

چون نگویم شکر او، والشکر دین

15

تا نپنداری که مشغولم ز ذکر

یا ز خدمت غافلم یک طرف عین

16

تا به گردون بر برخشند اختران

تا به گیتی در بتابد نیرین

17

جاودان در بارگاهت عیش باد

تا به گردون می‌رود آواز قین

18

بخت را با دوستانت اتفاق

چرخ را با دشمنان حرب حنین

19

ابر رحمت بر تو باران سال و ماه

روح راحت بر روان والدین

20

نامت اندر مشرق و مغرب روان

چشم بد دور از تو بعدالمشرقین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو را که گفت که برقع برافکن ای فتان

که ماه روی تو ما را بسوخت چون کتان

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 46 - مطلع دوم

اگلی نظم

تبارک الله از آن نقشبند ماء مهین

که نقش روی تو بستست و چشم و زلف و جبین

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 48 - در ستایش صاحب دیوان

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای ز لعلت کامجو روح الامین

خط سبزت رحمة للعالمین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 741

گر درم داری، گزند آرد بدین

بفگن او را گُرم و درویشی گزین

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 79

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور