صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 51

غزل شمارهٔ 51

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: منیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ما را به غم تو هیچ کم نیست

تا هست غم تو هیچ غم نیست

2

خالی ز دل شکسته حالی

در زلف تو هیچ پیچ و خم نیست

3

خشک است رخت ز اشک رحمت

در چشمه آفتاب نم نیست

4

صد پاره دلم درم درم شد

جز داغ تو نقش هر درم نیست

5

بر ما به غرض چه می کشی خط

بر لوح ارادت این رقم نیست

6

قدر تو ز عاشقان بلند است

شه را حشمت جز از حشم نیست

7

جامی ز وجود خویش بگذر

جایی چو نشیمن عدم نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حسنت از خط رونق دیگر گرفت

شیوه عاشق کشی از سر گرفت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 50

اگلی نظم

کهن رواق فلک منزل اقامت نیست

حریم کجروشان جای استقامت نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 52

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور