صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 52

غزل شمارهٔ 52

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: امتنیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کهن رواق فلک منزل اقامت نیست

حریم کجروشان جای استقامت نیست

2

نشسته شاد به بزم طرب بدان ماند

که خواجه معتقد نشئه قیامت نیست

3

به شیخ شهر شو ای سالک کرامتجوی

که رند مصطبه را طاقت کرامت نیست

4

ز غیر باده پرستی دلا پشیمان باش

که توبه پیش محقق بجز ندامت نیست

5

به حکم عقل بود عاشقی جنایت لیک

جنایتی که در او بر کسی غرامت نیست

6

بود علامت عرفان ز اعتراض اعراض

نه عارف است مقلد کش این علامت نیست

7

به چارسوی ملامت قدم منه جامی

که مأمنی بهت از گوشه سلامت نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ما را به غم تو هیچ کم نیست

تا هست غم تو هیچ غم نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 51

اگلی نظم

رخت خطی به مشک تر نوشته ست

براتی بر گل از عنبر نوشته ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 53

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور