صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 858

غزل شمارهٔ 858

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: له

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گوید نگار من چو ز هجران کنم گله

ان تات ماشیا انا آتیک هروله

2

وان دم که رو نهم به ره جست و جوی او

بر پای سعی من نهد از زلف سلسله

3

ور سر به جیب صبر کشم گویدم به ناز

چون می دهد دلت که مرا می کنی یله

4

یارب چه موجب است که آن شاه دلنواز

با بیدلی چو من کند اینسان معامله

5

طی کن بساط کون که این کعبه مراد

باشد ورای کون و مکان چند مرحله

6

حق را به حق شناس نه از حجت و قیاس

خورشید را چه حاجت شمع است و مشعله

7

فیضی که جامی از دو سه پیمانه درد یافت

مشکل که شیخ شهر بیابد به صد چله

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شوخ رسید اینک و خلقی به نظاره

چون نیست مرا طاقت نظّاره چه چاره

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 857

اگلی نظم

ساقی بیا که دارد اکنون به کف پیاله

بر طرف باغ نرگس بر روی دشت لاله

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 859

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

واعظ خر است و انجمن وعظ خرگله

گر خر رود به خرگله نتوان ز خر گله

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 421

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور