صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 859

غزل شمارهٔ 859

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: اله

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ساقی بیا که دارد اکنون به کف پیاله

بر طرف باغ نرگس بر روی دشت لاله

2

از جام لاله میگون گشته ست غنچه را لب

یا خود به زخم دندان در خون گرفته ژاله

3

هر دم ز دفتر گل خواند به باغ بلبل

حرفی که شرح دادن نتوان به صد رساله

4

با دختر رز از سر، بستیم تازه عقدی

محصول عقل و دانش کردیم در قباله

5

نی من به خود فتادم در کوی عشق و مستی

از قسمت ازل شد این دولتم حواله

6

مه می کند تنزل بعد از چهارده لیک

هر لحظه در ترقی ست آن ماه هژده ساله

7

عالی ست قصر عشرت آن شاه عاشقان را

جامی بلندتر کن آهنگ آه و ناله

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گوید نگار من چو ز هجران کنم گله

ان تات ماشیا انا آتیک هروله

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 858

اگلی نظم

گر بنالم ز دل خاره برآید ناله

ور بگریم ز گل تیره بروید لاله

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 860

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از بس که مطرب دل از عشق کرد ناله

آن دلبرم درآمد در کف یکی پیاله

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2394

از عشق آن دو نرجس وز مهر آن دو لاله

بی خواب و بی‌قرارم چون بر گلت کلاله

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 379

چون چنگ هر رگ من، دارد سری به ناله

دارد نشان داغی، هر عضو من چو لاله

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6643

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور