صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1013

غزل شمارهٔ 1013

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: امی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای عمر گرانمایه و ای جان گرامی

جانم به فدایت ز کجایی و چه نامی

2

کردیم دل و دیده مقام تو ولی نیست

معلوم که با خسته دلان در چه مقامی

3

دمساز سگان در خود صد رهم افزون

دیدی و نگفتی که ازین خیل کدامی

4

بر روی زمین حیف بود آن کف پا حیف

بر دیده من نه قدم آن دم که خرامی

5

غم نیست اگر ماه ملک نیمه نمانده ست

رخساره برافروز که ما را تو تمامی

6

زاهد نشد آگاه ز اسرار خرابات

ادراک وقایع نکند مردم عامی

7

هرگز نکند آرزوی خلعت شاهی

جامی که رسید از تو به تشریف غلامی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اغیار را مدام می از جام زر دهی

چون دور ما رسد همه خون جگر دهی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1012

اگلی نظم

هر قطره می لعل که ریزد به زمینی

از جام تو بر خاتم عیش است نگینی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1014

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر نیست در این میکدهها دور تمامی

قانع چو هلالیم به نصف خط جامی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2757

چون تنگ نباشد دل مسکین حمامی

که‌ش یار هم آواز بگیرند به دامی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 599

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور