صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 949

غزل شمارهٔ 949

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: لی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نه خرد راست قصوری و نه دین را خللی

که دهم دل به غزالی و سرایم غزلی

2

دفتر علم و هنر ز آب قدح می شویم

مرشد عشق نفرمود جز اینم عملی

3

دعوی نقص مرا حاجت برهان نبود

هرگزم نیست درین مسئله با کس جدلی

4

نقد عمری که نداری بدلش صرف مکن

جز به سودای نگاری که ندارد بدلی

5

چه نشان گویمت از یار که آن نادره را

نتوان گفت مثالی نتوان زد مثلی

6

طی مکن طرز غزل جامی و اندیشه مدار

گر زند طعنه دغایی و کند رد دغلی

7

چشم شاهد نتوان بستن و مو بگسستن

که ازان رشک برد کوری و زین غصه کلی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای فسون چشم مستت مایه دیوانگی

آشنایان تو را از خویش هم بیگانگی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 948

اگلی نظم

نه غزالی که سرایم به خیالش غزلی

یا زنم از رخ خورشید مثالش مثلی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 950

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

قَد بَدا مَشهَدُ مولای اَنیخوا جَمَلی

که مُشاهَد شد ازان مَشهدم انوار جلی

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 3 - فی منقبت امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب کرم الله تعالی وجهه

نه غزالی که سرایم به خیالش غزلی

یا زنم از رخ خورشید مثالش مثلی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 950

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور