صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 67

غزل شمارهٔ 67

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ینهخوشاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خیال لعل لبت با صفای سینه خوش است

شراب صاف عقیقین در آبگینه خوش است

2

بده به مهر دلم کاسه ای که باده صاف

ز دست ساقی صافی ز زنگ کینه خوش است

3

بود خزینه گوهر ز وصف تو دهنم

ز خاتم لب تو مهر بر خزینه خوش است

4

من و جلاجل دف رغم آن که در گوشش

گه شمار صدای زر دفینه خوش است

5

عنان وصل به شاهان سرفراز مده

که این کرم به گدایان کمترینه خوش است

6

سفینه ایست پر اسرار عشق خاطر من

غزلسرایی عشاق ازین سفینه خوش است

7

ز مکه خلعت عز و شرف مجو جامی

لباس فقر و فنا جستن از مدینه خوش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای خوش آن عاشق که با یار خود است

زنده از دیدار دلدار خود است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 66

اگلی نظم

چو نقشبند ازل نخل دلربای تو بست

دل شکسته عشاق در هوای تو بست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 68

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور