صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 66

غزل شمارهٔ 66

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ارخوداست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای خوش آن عاشق که با یار خود است

زنده از دیدار دلدار خود است

2

خرم آن بلبل که با گلبانگ شوق

کرده جا برطرف گلزار خود است

3

می طپد نالان دل من گوییا

در سماع از ناله زار خود است

4

برندارد یار ما ز آیینه چشم

همچو ما مشتاق دیدار خود است

5

با لب نوشین طبیب آمد ولی

در کمین جان بیمار خود است

6

کی چشد ذوق گرفتاری عشق

هر که چون زاهد گرفتار خود است

7

عمر جامی گرچه در کار تو رفت

تا تو رفتی بی تو در کار خود است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راهت از دیده رفتنم هوس است

سر به راه تو خفتنم هوس است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 65

اگلی نظم

خیال لعل لبت با صفای سینه خوش است

شراب صاف عقیقین در آبگینه خوش است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 67

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور