صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 76

غزل شمارهٔ 76

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انتنها

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

برفت عقل و دل و دین و ماند جان تنها

چو آن غریب که ماند ز کاروان تنها

2

چو خوان درد نهادی خیال را بفرست

که منعمان ننشانند میهمان تنها

3

حدیث موی میانان چو در میان آید

تو در خیال من آیی ازان میان تنها

4

ز زلف و خال و خطت چون رهم به حیله عقل

گرفت از همه سو دزد پاسبان تنها

5

به سان خامه دو بودی زبان من ای کاش

که شرح شوق تو نتوان به یک زبان تنها

6

چو نی چگونه ننالم که شد ز ناوک تو

هزار روزنه ام در هر استخوان تنها

7

مرو به خلد برین بی خیال او جامی

که لذتی ندهد گشت بوستان تنها

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو را ای نازنین هر سو ز دلها صد سپه بادا

به هر جا بگذری صد جان پاکت خاک ره بادا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 75

اگلی نظم

خال و خط جانفزاست اینها

یا آفت جان ماست اینها

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 77

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اگر چه خوش نبود سیر بوستان تنها

گرفته ایم اجازت ز باغبان تنها

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 671

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور