صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 77

غزل شمارهٔ 77

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: استاینها

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خال و خط جانفزاست اینها

یا آفت جان ماست اینها

2

صبر و خرد از دلم چه جویی

در دور تو خود کراست اینها

3

چشم تو هزار فتنه انگیخت

ای شوخ چه فتنه هاست اینها

4

از جور و جفای تو ننالم

کز همچو تویی وفاست اینها

5

نرخ تو دو کون چون نهد عقل

یک موی تو را بهاست اینها

6

کوی تو ز دود آه پر شد

یا رب ز دل که خاست اینها

7

گویی که رواست قتل جامی

وانگه نکشی رواست اینها

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برفت عقل و دل و دین و ماند جان تنها

چو آن غریب که ماند ز کاروان تنها

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 76

اگلی نظم

روحی فداک ای صنم ابطحی لقب

آشوب ترک و شور عجم فتنه عرب

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 78

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور