صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 118

غزل شمارهٔ 118

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: است

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

لاله قدح باده و گل شاهد رعناست

گلبانگ زنان مرغ چمن مطرب گویاست

2

بخرام سوی باغ که شادی و طرب را

بی سعی تو و من همه اسباب مهیاست

3

تا گل تتق غنچه ز رخسار گشاده ست

نرگس همه تن چشم شده بهر تماشاست

4

سبزه کشد از سوزن زنگار گرفته

خاری که شکسته ز دی اندر جگر ماست

5

بر صورت نرگس بگشا چشم که گویی

پیراهن خورشید عیان عقد ثریاست

6

یا بر کف سیمین بدنی جام زر است آن

کز هر سویش انگشت چو سیم آمده پیداست

7

بهر قبسی ز آتش گل شاخ شکوفه

از جیب برون کرده چو موسی ید بیضاست

8

سرکرده فرو خرقه کبودی ست بنفشه

کز سبزه به زیر قدمش سبز مصلاست

9

این ابر بهار است که در سایه جودش

پر گوهر در گشته همه دامن صحراست

10

نی نی غلطم بلکه سراپرده عشرت

شاه از پی بخشش زده بر طارم میناست

11

جامی که زد از نو رقم این شعر بهاری

از برگ گیاهی چمن مدح شه آراست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قربان شدن به تیغ جفای تو عید ماست

جان می دهیم بهر چنین عید عمرهاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 117

اگلی نظم

عاشق تو شهید تیغ بلاست

سرکوی تو روضة الشهداست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 119

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

امروز به هر حالی بغداد بخاراست

کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 16

دیگر نشنیدیم چنین فتنه که برخاست

از خانه برون آمد و بازار بیاراست

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 46

ماهی بچه‌ای شوخ به شاهین بچه‌ای گفت

این سلسلهٔ موج که بینی همه دریاست

علامہ اقبال»پیام مشرق»افکار»بخش 25 - شاهین و ماهی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور