صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 11

غزل شمارهٔ 11

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

قافیہ: ادرا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سر چو ز جیب برزنی جلوه بامداد را

صبح دمد به روی تو حرز «و ان یکاد» را

2

زاده خاک این درم بر در دیگرم مران

داغ مفارقت منه بنده خانه زاد را

3

تا به سواد دیده کس جا نکند بغیر تو

گریه به سیل خون دهد مردم این سواد را

4

نامه رسد چو از منت روی رقیب سنگدل

کن به سواد آن سیه تجربه المداد را

5

داد ندادی‌اَم چو دین بردی و داد خواستم

وه که فروگذاشتی شیوه دین و داد را

6

راه سفر گرفتی و آگه ازان نکردیم

آه که درنیافتم دولت خیر باد را

7

هست مراد هر کسی چیز دگر درین جهان

نیست مراد غیر تو جامی نامراد را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر طرف رخ نهادی آن جعد مشکسا را

چون شب سیاه کردی روز سفید ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 10

اگلی نظم

کو قاصدی که شرح غم اشتیاق را

سازم پر از غزل چو خراسان عراق را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 12

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور