صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 279

غزل شمارهٔ 279

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: یمبلا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای سر کوی تو اقلیم بلا

دل در او جان کرده تسلیم بلا

2

بهر طفلان ره عشقت ز خط

عارض تو لوح تعلیم بلا

3

شحنه حسنت ز زلف تار تار

کرده بر عشاق تقسیم بلا

4

جدول خونین ز اشک ما کشد

چون نویسد عشق تقویم بلا

5

تا بلا نام تو شد بر عافیت

می کنم پیوسته تقدیم بلا

6

چون بلا از توست جان آید برون

از حریم تن به تعظیم بلا

7

دل فکن جامی درآن زلف و مترس

در بلا بهتر که در بیم بلا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلا بین ز توبه به کارم گره

قل استغفرالله مما کره

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 278

اگلی نظم

از صومعه آن به که به میخانه بری پی

جاوید نهی پشت فراغت به خم می

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 280

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور