صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 60

شمارهٔ 60

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: س

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 10

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای فاضل منطقی به فریادم رس

با من مزن از منطق ازین بیش نفس

2

گشتم ز تصورات و تصدیقاتش

خرسند به یک تصور ساذج و بس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گنجشک ضعیف توام ای مایه ناز

افتاده به دام تو به صد عجز و نیاز

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 59

اگلی نظم

چون شب برسد ز صبح‌خیزان می‌باش

چون صبح شود ز اشک‌ریزان می‌باش

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 61

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آمد آمد ترش ترش یعنی بس

میپندارد که من بترسم ز عسس

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 974

رویی که نخواستم که بیند همه کس

الا شب و روز پیش من باشد و بس

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 85

گر بیخبران و عیبگویان از پس

منسوب کنندم به هوی و به هوس

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 86

ای چون هستی برده دل من به هوس

چون نیستیم غم فراق تو نه بس

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 213

ای من به تو زنده همچو مردم به نفس

در کار تو کرده دین و دنیا به هوس

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 214

اندر طلبت هزار دل کرد هوس

با عشق تو صد هزار جان باخت نفس

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 215

شمعی که چو پروانه بود نزد تو کس

نتوان چو چراغ پیش تو داد نفس

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 216

بادی که بیاوری به ما جان چو نفس

ناری که دلم همی بسوزی به هوس

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 217

بیزار شد از من شکسته همه کس

من مانده‌ام اکنون و همان لطف تو بس

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 85

دی میشد و دل رها نمیکرد به کس

برخاسته صد فغان هر گوشه که بس

عطار»مختارنامه»باب سی و چهارم: در صفتِ آمدن معشوق»شمارهٔ 28

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور