صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 489

غزل شمارهٔ 489

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: امش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سپیده دم که شد از خانه عزم حمامش

هزار دلشده شد خاک ره به هر گامش

2

چو کند جامه ز تن جامه خانه را افروخت

فروغ صبح دگر از صفای اندامش

3

چو برگ گل که بود در گلاب خانه نشست

به گرم خانه عرق بر عذار گلفامش

4

تنش چو نقره خام و هزار مفلس عور

گرفته کیسه به کف بهر نقره خامش

5

مراست چشم و برد ناخنه ز چشم آرام

چه جای آن که بود زیر ناخن آرامش

6

نکاست استره یک مو به کام خود ز سرش

شد این ز سختدلی های سنگ ناکامش

7

رقیب گو مگشا زر که جامی بیدل

ز چشم اشک فشان داد سیم حمامش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شیخ خودبین که به اسلام برآمد نامش

نیست جز زرق و ریا قاعده اسلامش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 488

اگلی نظم

رخت کز خط مشکین شد مزین صفحه سیمش

همانا در جفاکاری نوشتی لوح تعلیمش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 490

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مباد با کس دیگر ثنا و دشنامش

که هر دو آب حیاتست پخته و خامش

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1287

مثال لاله و گل شعله از زمین روید

اگر به خاکِ گلستان تراود از جامش

علامہ اقبال»پیام مشرق»نقشِ فرنگ»بخش 8 - بایرن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور