صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 160

غزل شمارهٔ 160

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: الهمیرود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زان شست و شو که در چمن از ژاله می‌رود

داغ جفای دی ز دل لاله می‌رود

2

ساقی بیار باده که از یک دو روزه عیش

در فصل گل کدورت یک‌ساله می‌رود

3

میگون لبت ز خاطر من از سه بوست شست

بختی که از ثلاثه غساله می‌رود

4

هر سو که کوچ کرده ما راه برگرفت

ما را ز دیده اشک و ز دل ناله می‌رود

5

چتر از فروغ طلعت او غرق نور شد

ماه تمام در تتق هاله می‌رود

6

هرجا که رفت زورق حافظ به بحر شعر

جامی سفینه تو ز دنباله می‌رود

7

نظم تو می‌رود ز خراسان به شاه فارس

گر شعر او ز فارس به بنگاله می‌رود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با تو یکجا نمی توانم بود

وز تو یکتا نمی توانم بود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 159

اگلی نظم

دل باز سراسیمه سیمین ذقنی شد

مفتون شکرریزی شیرین سخنی شد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 161

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ساقی حدیثِ سرو و گل و لاله می‌رود

وین بحث با ثَلاثهٔ غَسّاله می‌رود

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 225

با یار کوچ کرده ز دل ناله می‌رود

قطره زنان سرشک ز دنباله می‌رود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 171

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور