صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 171

غزل شمارهٔ 171

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: الهمیرود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

با یار کوچ کرده ز دل ناله می‌رود

قطره زنان سرشک ز دنباله می‌رود

2

دم درکشم که راه به جایی نمی‌رسد

هرچند بر زبان جرس ناله می‌رود

3

زان ماه چارده که شد از دست دامنش

ما را ز دست حاصل چل ساله می‌رود

4

بی‌روی او به بزم گلم نیست می جز آنک

خونم ز دیده در قدح لاله می‌رود

5

خال لبش حرارت دل می‌برد بلی

تاب تب از مریض به تبخاله می‌رود

6

باران اشک ماست اثر هرکجا سخن

زان روی چون مه و خط چون هاله می‌رود

7

با طبع من ز نکته سرد فسردگان

آن می‌رود که در چمن از ژاله می‌رود

8

جامی عروس نظم تو زیب دگر گرفت

تقصیر در دلالت دلاله می‌رود

9

کلک تو می‌زند به خراسان نوای شعر

گلبانگ آن به خسرو بنگاله می‌رود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صوفی ز خانقه به خرابات می رود

زآفتکده به مأمن آفات می رود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 170

اگلی نظم

ز آفتاب به رشکم که زیر پای تو افتد

ز سایه نیز که چون زلف در قفای تو افتد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 172

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ساقی حدیثِ سرو و گل و لاله می‌رود

وین بحث با ثَلاثهٔ غَسّاله می‌رود

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 225

زان شست و شو که در چمن از ژاله می‌رود

داغ جفای دی ز دل لاله می‌رود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 160

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور