صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »قطعات
  5. »شمارهٔ 35

شمارهٔ 35

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: یدن

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

به دندان رخنه در پولاد کردن

به ناخن راه در خارا بریدن

2

فرو رفتن به آتشدان نگونسار

به پلک دیده آتش پاره چیدن

3

به فرق سر نهادن صد شتر بار

ز مشرق جانب مغرب دویدن

4

بسی بر جامی آسان تر نماید

ز بار منت دونان کشیدن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برای نعمت دنیا که خاک بر سر آن

منه ز منت هر سفله بار بر گردن

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 34

اگلی نظم

به جنگجو صنم خویش گفتم ای صد بار

رسیده سنگ جفایت بر آبگینه من

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 36

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کجا خواهی ز چنگ ما پریدن

کی داند دام قدرت را دریدن

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1904

مکن منع تماشایی ز دیدن

که این گل کم نمی گردد به دیدن

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6440

ناصر خسرو الانصاری - رحمة الله علیه - در صناعت شعر ماهر بود و در فنون حکمت کامل اما به سوی اعتقاد و میل به زندقه و الحاد متهم شده بود، و او را سفرنامه ایست که در اکثر معموره کرده و محاوراتی که با افاضل کرده در آنجا به نظم آورده و این ابیات که عین القضات - قدس سره - در کتاب زبده الحقایق ایراد کرده از جمله منظومات اوست:

همه جور من از بلغاریان است

جامی»بهارستان»روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)»بخش 9 - ناصرخسرو

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور