صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 721

غزل شمارهٔ 721

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ران

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای شه تنگ قبایان مه زرین کمران

سرور کج کلهان خسرو شیرین پسران

2

مرهم سینه بی کینه آشفته دلان

مردم دیده غمدیده صاحبنظران

3

تا کی افتم به رهت آه زنان اشک فشان

تا کی آیم به درت نعره زنان جامه دران

4

گذری کن به سر عاشق مهجور که هست

محنت عاشقی و دولت خوبی گذران

5

با خیال تو سحر معذرتی می گفتم

کای شده مونس تنهایی خونین جگران

6

خویش را شهره به عشق دگران می سازم

تا نگویند حدیث من و تو بی خبران

7

گفت جامی چو دلت شیفته ماست چه باک

گر به تلبیس شوی شهره به عشق دگران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چند از دگران وصف جمال تو شنیدن

خوش آنکه میسر شودم روی تو دیدن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 720

اگلی نظم

بگشاد نقاب از رخ گل باد بهاران

شد طرف چمن بزمگه باده گساران

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 722

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ویحک ای پردهٔ پرده‌در در ما نگران

بیش از این پردهٔ ما پیش هر ابله مدران

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 137 - معروفی بود زن سلیطه‌ای داشت او را به قاضی برده بود و رنج می‌نمود در حق وی گوید

حلقه بستند سر تربت من نوحه کران

دلبران زهره وشان گل برنان سیم بران

علامہ اقبال»پیام مشرق»می باقی»غزل شمارهٔ 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور