صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 45

غزل شمارهٔ 45

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: اهرا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گوشه برقع فتاد از طرف رخ آن ماه را

کشف شد نور تجلی عارف آگاه را

2

مایل طوبی نیاید سایه سرو قدت

منصب عالی چه لایق همت کوتاه را

3

در دعا جز دولت وصلت نمی خواهد دلم

یاد کن روزی دعاگویان دولت خواه را

4

شد کمان قامتم را رشته های اشک زه

تا گشایم بهر صید وصل تیر آه را

5

بار هجران تو کوه است این تن لاغر چو کاه

طاقت کوهی چنان تا کی بود این کاه را

6

راه در بند است با کوی تو رو چون آورم

گرنه لطفت بر من بیدل گشاید راه را

7

کوس خاقانی زند جامی در اقلیم سخن

گر فتد نظمش قبول طبع شروانشاه را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

معلم گو مده تعلیم بیداد آن پریرو را

که جز خوی نکو لایق نباشد روی نیکو را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 44

اگلی نظم

ای مه خرگه نشین از رخ برافکن پرده ا

شاد کن آخر گهی دلهای غم پرورده را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 46

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مغتنم‌گیرید دامان دل آگاه را

محرمان لبریزیوسف دیده‌اند این چاه را

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 150

شاه را خواهی که بینی، خاک شو درگاه را

ز آبرو آبی بزن درگاه شاهنشاه را

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 10 - در تواضع اهل حق

دردمندی سر به گردون می رساند آه را

می فزاید پیچ و تاب این رشته کوتاه را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 191

ناتوانی از اجابت نیست مانع آه را

می‌رساند پیچ و خم آخر به منزل راه را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 192

هست در نقصان تمامی ها دل آگاه را

مومیایی از شکست خویش باشد ماه را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 193

کاسه زانوست جام جم دل آگاه را

یوسف از روی زمین خوش تر شمارد چاه را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 194

دلفریبی چون به جولان آورد آن ماه را

مرد می باید نگه دارد عنان آه را!

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 195

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور