صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 179

غزل شمارهٔ 179

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اهکژ

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آن سرو ناز کیست نهاده کلاه کژ

مستی‌ست گوییا که نهد پا به راه کژ

2

چون تازه شاخ گل که تمایل کند ز باد

گاه از خواص باده شود راست گاه کژ

3

حرفی‌ست بر لطافت صنع دبیر دال

بر لوح عارضش سر زلف سیاه کژ

4

افتم خمیده پشت به راهش که دور نیست

در پای سرو راست که خیزد گیاه کژ

5

خواهی شکار صید مراد آه کش دلا

کمتر فتد ز صوب غرض تیر آه کژ

6

خوش خاطرم ز دوست به افسانه وصال

خواه آن فسانه راست بود زو و خواه کژ

7

جامی به چاه جاه مشو سرنگون فرو

بس مرد راست کو شود از میل جاه کژ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا به شمشیر جفا در جگرم چاک انداز

یا به رحمت نظری بر من غمناک انداز

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 178

اگلی نظم

چو دید اشک روان مرا ستاره شناس

گرفت طالعم از سیر این ستاره قیاس

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 180

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور