صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 107

غزل شمارهٔ 107

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: الت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در کنج غم نشستم خرسند با خیالت

خوشوقت آن که بیند هر ساعتی جمالت

2

این بس که سوزیم جان هر دم به داغ هجران

من کیستم که باشم شایسته وصالت

3

تیغم به فرق راندی وز فرقتم رهاندی

جان باد دستمزدت تن باد پایمالت

4

دور از لب تو مردم لب تشنه جان سپردم

هرگز نخورده آبی از چشمه زلالت

5

بودن به کنج فرقت با صد ملال و حسرت

به زانکه با تو باشم وز من بود ملالت

6

تیغی بگیر و هر دم زخمی بزن که کردم

هم جان خود فدایت هم خون خود حلالت

7

جامی خموش کم شو از گفت و گو چو شد نو

ذوق غزل سرایی از شوق آن غزالت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چشم بگشادم پس از هجران به ابروی خوشت

ماه عید وصل نو کردم به روی مهوشت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 106

اگلی نظم

پیش ازان دم که دهم جان من بیدل ز غمت

قدمی نه که شوم خاک به زیر قدمت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 108

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چون در سخن درآمد لعل شکر مقالت

آب حیات ریزد از چشمه زلالت

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 282

ای آفتاب طفلی در سایهٔ جمالت

شیر و شکر مزیده از چشمهٔ زلالت

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 140

تا کرد جا به گوشم آوازه جمالت

خلوتسرای دل شد جولانگه خیالت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 32

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور